In another major test for new laws, three men have been found guilty after performing Nazi salutes outside the Sydney Jewish Museum.