Resources companies must prepare like Olympians to stay ahead in a changing sector, says BHP executive Geraldine Slattery