Harvey Weinstein's lawyers have told a Manhattan court they need to hire a private investigator to "dig more" into the investigation against their client.