Facebook owner Meta and other social media companies that fail to police scammers on their platforms will be forced to compensate victims under new consumer protections.