Millions of meals that are being dumped in landfill could instead end up on the plates of vulnerable Australians who need them, under proposed tax changes.