Drivers involved in car crashes are being warned about scam companies who intercept insurance claims and hold cars hostage to elicit a ransom.