Nine's news boss has told the 2024 Women for Media report she's working to regain the trust of female staff in her newsrooms after a tumultuous period.