A wafer-thin teenager’s dance teacher has told a Perth court how her grave concerns about the severely malnourished child’s health went unheeded by her parents.