A man who admitted his role in a string of lucrative commercial burglaries that AFL star Marlion Pickett stands accused of taking part in has been jailed.