Harvey Weinstein is being treated for bone marrow cancer, a news report says, as the former Hollywood producer remains jailed ahead of a rape trial.