A police investigation is under way after bones belonging to an unknown person were found on a remote property near Gympie.