Changes to Australian privacy laws could open an avenue for powerful people to shut down news coverage, a group has told a Senate inquiry.