A nurse’s chilling threats while trying to smash her way into the house of a man at the centre of a rape allegation have been revealed in court.