The reinvented Renault 5 runabout is a small electric car people will buy for its looks and cheeky image, but there’s a lot more to it under the surface.