Police are offering $500,000 for details about a singer whose body was found in a remote Sydney dam after a coroner did not rule out misadventure or foul play.