More than 40 cars have been stolen from a car yard in the space of just hours, police say, with some spotted being taken in broad daylight.