Russia says it is investigating claims a cargo jet has been shot down by Sudan's paramilitary Rapid Support Forces in Darfur.