As the Art Gallery of WA enjoys bumper crowds, director Colin Walker signs on for five more years and unveils plans for a state-of-the-art sibling to the current institution