The AAA has continued to test Australia's most popular vehicles against their fuel consumption and emissions claims, with some damning results.