A tight finish to vote counting in Moldova's referendum on joining the EU follows accusations of meddling in the southeast European nation's poll.