A far north Queensland candidate has come under fire for joking about her German heritage after her election poster was defaced with a Hitler moustache.