Australia is being warned to bring in urgent laws and education to tackle AI-generated deepfake images that put companies and children at risk.