Briton Alex Yee has added the world triathlon championship title to his Olympic gold despite New Zealander Hayden Wilde winning the grand final in Torremolinos.