Juan Soto's three-run homer helped the New York Yankees advance to their 41st World Series after beating the Guardians 5-2 in Cleveland.