Ending tax exemptions for plug-in hybrids will see people buy cheaper, dirtier vehicles – hardly in the spirit of the Government's original legislation.