Israeli planes have dropped leaflets over southern Gaza warning "Hamas will no longer rule" the area after the death of its chief Yahya Sinwar.