Fremantle remain in the hunt for a top-four berth, but West Coast's AFLW finals hopes are over after the Dockers posted a 23-point western derby win.