Vale and BHP are a step closer to finalising a deal with Brazilian authorities to pay about $45 billion in damages over the deadly 2015 Samarco dam disaster