Wildlife is waiting for you as Canada’s Jasper National Park reopens to visitors, finds Suzanne Morphet