Brisbane are seeking more information from police on star five-eighth Ezra Mam's roadside drug test, after he was involved in a head-on collision.