Pop singer Cheryl has spoken of her grief at ex-partner Liam Payne's death and called for people to respect the former One Direction member's dignity.