The bodies of 501 Ukrainian soldiers have been transferred to the country by Russian authorities as President Vladimir Putin insisted he was ready for talks.