Nine monkeys who died at a Hong Kong zoo contracted melioidosis and the disease later caused them to develop sepsis, officials say.