Councils and property developers with housing projects ready to go would be able to share $5 billion to build roads, sewers and power infrastructure under a Coalition plan to unlock half a million home sites.