A woman charged over a hit-and-run which killed a 19-year-old near Jurien Bay in May has been further charged with manslaughter and is set to face a homicide list in Perth later this month.