The housing market has produced a ‘national scandal’ where few rentals are affordable for the nurses, educators and construction workers Australia relies on.