Late payments by business have surged to their highest level since March 2021 as high interest rates and slowing growth saps confidence.