Six Indian officials named as persons of interest in the killing of a Sikh separatist leader in Canada are being expelled from the North American nation.