A botched ram raid at a cycling store in Melbourne has resulted in a culprit fleeing the scene with their arm on fire after the business burst into flames.