A coroner has found officers followed procedure when they shot an armed man but called for more research into people who seek out fatal encounters with police.