New security advice could affect tens of thousands of Australian travellers amid fears of a major regional war.