Three policeman have been reportedly killed by militants in Pakistan's Khyber Pakhtunkhwa province.