Junior army personnel were being promoted prematurely because of an exodus of experience, a corporal has told an inquiry into a fatal helicopter crash.