Jannik Sinner has won the Shanghai Open, denying Novak Djokovic's bid for a 100th title.