Ariana Grande has hosted comedy television staple Saturday Night Live for the first time since 2016 - the last time the US had a female presidential nominee.