South Africa's cricket women have coasted to victory over Bangladesh to strengthen their hopes of semi-final spot at the T20 World Cup.