Australia's Wallaroos have enjoyed a landmark victory over Scotland to become WXV2 rugby tournament champions in Cape Town.