The powerful sister of North Korean leader Kim Jong Un has accused Seoul of avoiding responsibility for the alleged flights of South Korean drones.