Hyundai's van isn't the conventional choice, but there's plenty to like if you don't want to follow the road to Toyota or Ford.