A postie dressed in high-vis and Lycra-clad cyclist have gone viral after the pair were captured in a wild brawl on the side of a Gold Coast street.